See խօթ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anxōtʻacʻeal",
"word": "անխօթացեալ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xōtʻakicʻ",
"word": "խօթակից"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xōtʻamit",
"word": "խօթամիտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xōtʻanam",
"word": "խօթանամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xōtʻapatčaṙ",
"word": "խօթապատճառ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xōtʻasirt",
"word": "խօթասիրտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xōtʻutʻiwn",
"word": "խօթութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խոթ"
},
"expansion": "Armenian: խոթ (xotʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խոթ (xotʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*kh₂eyd-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kh₂eyd-",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is խաւթ (xawtʻ), an ablaut of խայթ (xaytʻ), from Proto-Indo-European *kh₂eyd-, perhaps via a form *kh₂(e)d-t-.",
"forms": [
{
"form": "xōtʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խօթ",
"roman": "xōtʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խօթք",
"roman": "xōtʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խօթի",
"roman": "xōtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խօթից",
"roman": "xōtʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խօթի",
"roman": "xōtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խօթից",
"roman": "xōtʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խօթ",
"roman": "xōtʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խօթս",
"roman": "xōtʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խօթէ",
"roman": "xōtʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խօթից",
"roman": "xōtʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խօթիւ",
"roman": "xōtʻiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խօթիւք",
"roman": "xōtʻiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խօթի",
"roman": "xōtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խօթս",
"roman": "xōtʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խօթ • (xōtʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խօթ • (xōtʻ)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խօթ",
"11": "խօթից",
"13": "խօթ",
"15": "խօթս",
"17": "խօթէ",
"19": "խօթից",
"21": "խօթիւ",
"23": "խօթիւք",
"25": "խօթի",
"27": "խօթս",
"3": "խօթք",
"5": "խօթի",
"7": "խօթից",
"9": "խօթի",
"note": "Note: The above declension is postulated by Nor Baṙgirkʿ Haykazean Lezui and is not attested.",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "he is sick",
"roman": "xōtʻ ē",
"text": "խօթ է",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sick, sickly, unhealthy, infirm (of body, eye, or ear)"
],
"id": "en-խօթ-xcl-adj-bBLe0kkd",
"links": [
[
"sick",
"sick"
],
[
"sickly",
"sickly"
],
[
"unhealthy",
"unhealthy"
],
[
"infirm",
"infirm"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "hiwand",
"sense": "sick",
"word": "հիւանդ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lazy, slothful, sluggish, idle"
],
"id": "en-խօթ-xcl-adj-C-HgPz~0",
"links": [
[
"lazy",
"lazy"
],
[
"slothful",
"slothful"
],
[
"sluggish",
"sluggish"
],
[
"idle",
"idle"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "coyl",
"sense": "lazy",
"word": "ծոյլ"
},
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "hełg",
"sense": "lazy",
"word": "հեղգ"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xawtʻ",
"word": "խաւթ"
}
],
"word": "խօթ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "anxōtʻacʻeal",
"word": "անխօթացեալ"
},
{
"roman": "xōtʻakicʻ",
"word": "խօթակից"
},
{
"roman": "xōtʻamit",
"word": "խօթամիտ"
},
{
"roman": "xōtʻanam",
"word": "խօթանամ"
},
{
"roman": "xōtʻapatčaṙ",
"word": "խօթապատճառ"
},
{
"roman": "xōtʻasirt",
"word": "խօթասիրտ"
},
{
"roman": "xōtʻutʻiwn",
"word": "խօթութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խոթ"
},
"expansion": "Armenian: խոթ (xotʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խոթ (xotʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*kh₂eyd-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kh₂eyd-",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is խաւթ (xawtʻ), an ablaut of խայթ (xaytʻ), from Proto-Indo-European *kh₂eyd-, perhaps via a form *kh₂(e)d-t-.",
"forms": [
{
"form": "xōtʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խօթ",
"roman": "xōtʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խօթք",
"roman": "xōtʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խօթի",
"roman": "xōtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խօթից",
"roman": "xōtʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խօթի",
"roman": "xōtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խօթից",
"roman": "xōtʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խօթ",
"roman": "xōtʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խօթս",
"roman": "xōtʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խօթէ",
"roman": "xōtʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խօթից",
"roman": "xōtʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խօթիւ",
"roman": "xōtʻiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խօթիւք",
"roman": "xōtʻiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խօթի",
"roman": "xōtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խօթս",
"roman": "xōtʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խօթ • (xōtʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խօթ • (xōtʻ)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խօթ",
"11": "խօթից",
"13": "խօթ",
"15": "խօթս",
"17": "խօթէ",
"19": "խօթից",
"21": "խօթիւ",
"23": "խօթիւք",
"25": "խօթի",
"27": "խօթս",
"3": "խօթք",
"5": "խօթի",
"7": "խօթից",
"9": "խօթի",
"note": "Note: The above declension is postulated by Nor Baṙgirkʿ Haykazean Lezui and is not attested.",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "he is sick",
"roman": "xōtʻ ē",
"text": "խօթ է",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sick, sickly, unhealthy, infirm (of body, eye, or ear)"
],
"links": [
[
"sick",
"sick"
],
[
"sickly",
"sickly"
],
[
"unhealthy",
"unhealthy"
],
[
"infirm",
"infirm"
]
]
},
{
"glosses": [
"lazy, slothful, sluggish, idle"
],
"links": [
[
"lazy",
"lazy"
],
[
"slothful",
"slothful"
],
[
"sluggish",
"sluggish"
],
[
"idle",
"idle"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hiwand",
"sense": "sick",
"word": "հիւանդ"
},
{
"roman": "coyl",
"sense": "lazy",
"word": "ծոյլ"
},
{
"roman": "hełg",
"sense": "lazy",
"word": "հեղգ"
},
{
"roman": "xawtʻ",
"word": "խաւթ"
}
],
"word": "խօթ"
}
Download raw JSONL data for խօթ meaning in Old Armenian (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.